Con la primavera vistiéndose de verano, Madrid se pone sus mejores galas literarias para acoger la Feria del Libro (27 de mayo – 12 de junio), un evento en el que, cómo no, nuestra profesión: la traducción e interpretación, siempre está presente. Según datos del...
«Marion Cotillard apostaba por un total look Chanel para su photocall de mañana» y nosotros hemos decidido partir de ello para hablar sobre uno de los temas del momento, más allá de la 75.ª edición del Festival de Cannes, claro. Se trata del uso de anglicismos en los...
«Lost in Translation» by pictcorrect is marked with CC BY-NC 2.0. Aunque la Real Academia Española dice que la lengua, esa a la que regula, es «un sistema de comunicación verbal propio de una comunidad humana», no podemos ignorar que en cada país y...
Normalmente, cuando me preguntan a qué me dedico y digo que soy traductora, la respuesta suele ser: « ¡hala!, ¿y cuántos idiomas hablas?». Otras veces me he encontrado en situaciones un poco más incómodas, como una vez que estaba interpretando en un congreso y llegó...
Por lo general, cuando les pido a mis alumnos que me escriban en inglés, la coherencia terminológica es lo último a lo que prestan atención. Sin embargo, es un aspecto muy importante a tener en cuenta si queremos tener un buen nivel en un idioma, o a la hora de...
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", acepta el uso de TODAS las cookies.
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De estas, las cookies que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies. Pero la exclusión voluntaria de algunas de estas cookies puede afectar su experiencia de navegación.
Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para el funcionamiento del sitio web y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos incrustados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.
Abrir chat
Hola, soy Claudia. Puedes preguntarme cualquier cosa sin compromiso, te ayudaré en lo que necesites! 😊
Comentarios recientes