TRADUCCIÓN JURÍDICA Y GENERAL

¿Qué tipo de textos se traducen?

Absolutamente todos los textos se pueden traducir. Te dejo algunos ejemplos de los que más me llegan a diario:

Textos jurídicos:

testamentos, certificados (de nacimiento, de defunción, de notas…), poderes de representación…

Documentos de la empresa:

estatutos sociales, actas de constitución, documentos relacionados con los negocios internacionales y fusiones entre empresas…

Otros documentos de la empresa:

La página web, los relacionados con el marketing y las redes sociales…

Documentos judiciales y notariales:

Resoluciones judiciales, documentos notariales…

¿Por qué dejarlo en manos de una profesional de la traducción?

Porque te da profesionalidad. Un texto bien redactado te dará la profesionalidad que necesitas.

Si se trata de un documento oficial, te evitará problemas legales. Una mala traducción puede invalidar un documento oficial.

Ahorrarás tiempo. Un traductor profesional traduce textos como el que necesitas a diario y se ha formado para hacer este trabajo. Además, cuenta con las herramientas necesarias para agilizar la traducción.

Porque a la larga, te ahorrarás dinero. Puede que lo que te ahorres contratando a alguien no profesional, te lo tengas que gastar en un corrector o revisor.

Para evitar malentendidos culturales. Los traductores somos expertos en las culturas hacia las que traducimos. Pasar por alto un referente cultural puede llevarte a malentendidos en la traducción final.

PIDE PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Te responderé en un plazo de 12 horas,  pregúntame lo que necesites.

Formulario

8 + 14 =

INFORMACIÓN BÁSICA DE PROTECCIÓN DE DATOS

Información básica en protección de datos.- Conforme al RGPD y la LOPDGDD, CLAUDIA TURRERO tratará los datos facilitados, con la finalidad de contestar las dudas y/o quejas planteadas a través del presente formulario y facilitar la información solicitada. Siempre que nos lo autorice previamente, enviaremos información relacionada con los productos ofrecidos por CLAUDIA TURRERO. Podrá ejercer, si lo desea, los derechos de acceso, rectificación, supresión, y demás reconocidos en la normativa mencionada. Para obtener más información acerca de cómo estamos tratando sus datos, acceda a nuestra política de privacidad.

Abrir chat
Hola, soy Claudia. Puedes preguntarme cualquier cosa sin compromiso, te ayudaré en lo que necesites! 😊