Repaso de Año Nuevo: regresamos al Calendario de Adviento de 2022 (parte II)
Avanza enero, en España estamos viviendo temperaturas frías de mucha intensidad, y las ideas sobre cómo afrontar el año van ordenándose poco a poco. Para no quedarnos «perdidos en la traducción», vamos a continuar el repaso de las pildoritas lingüísticas que nos...
Democracia «a la americana»: ¿Qué se vota en las Midterms?
Si utilizas Twitter, las páginas internacionales de los diarios o sencillamente suele interesarte lo que pasa en el mundo, te habrás enterado de que hoy, martes 8 de noviembre, un día antes de que los madrileños se tomen el festivo de La Almudena (CTBtraducción...
Parón de agosto
Aranjuez por la tarde, sin gente por las altas temperaturas. Una noticia que en diarios, tabloides e informativos del Reino Unido suele aparecer en la sección de Internacionales cruzó el Canal de La Mancha llegada la quincena de julio y acaparó portadas, titulares y...
Comentarios recientes