Soy Claudia Turrero,
intérprete y traductora de inglés.
estoy especializada en el ámbito jurídico y de negocios.
Utiliza la traducción e interpretación profesional.
Socia admitida por:
Cómo puedo ayudarte:
Según un estudio realizado en 2017 por el grupo MIRAS de la Universitat Autònoma de Barcelona, alrededor del 54 % de la información hablada en un juicio en el que se requiere interpretación no se traduce. Además, se cometen una media de 21 errores graves por hora (falsos sentidos, omisiones y errores relacionados con el lenguaje judicial).
La traducción e interpretación requieren una formación continua y específica. Y no se debe dejar en manos de cualquier persona bilingüe.
Si necesitas servicios lingüísticos de calidad, contrata profesionales formados y especializados.
mis servicios
Te ofrezco tres servicios concretos con los que puedes superar la barrera lingüística:
Traducción jurídica y general.
Interpretación remota y presencial.
Clases de inglés y cursos online.
MI BLOG
Aquí puedes encontrar contenido valioso sobre mis mayores pasiones: la traducción, la interpretación y el aprendizaje de inglés.
¿Qué examen me preparo? Diferencias entre Cambridge, Trinity y TOEFL
Si estás pensando presentarte a un examen oficial de inglés pero no sabes muy bien cuál debes escoger, en este post te voy a ayudar a decidirte. Muchas veces, mis alumnos o conocidos me preguntan: ¿a qué examen me presento?, ¿cuál es más fácil?, ¿cuál es mejor? De...
6 consejos para prepararte el examen SLP
¿Qué es el examen SLP o STANAG? Un acuerdo de normalización o STANAG (del inglés Standardization Agreement) es un documento de la OTAN que especifica una estandarización acordada en una materia concreta por los países miembros. El documento específico que regula los...
La interpretación remota: todo lo que necesitas saber antes de trabajar con un intérprete online
Cuando empecé a trabajar como intérprete remoto hace unos años, muy pocas empresas se atrevían a recurrir a estos servicios. La mayoría de los usuarios que recibía a través de las empresas con las que trabajaba eran de los servicios públicos y empresas que ya...