Un referendo por un lenguaje igualitario en la República de Irlanda
«En el detalle está el diablo» (“devil is in the detail”) dijo Micheál Martin, exprimer ministro de la República de Irlanda, cuando el año pasado habló al respecto, y es que en noviembre de 2023 los irlandeses votarán en un referendo sobre una reforma a su...
Cómo escribir un correo electrónico (en inglés, claro)
Por mucho que WhatsApp, Telegram y otras aplicaciones de mensajería hayan ido reemplazando poco a poco a otras maneras de comunicación (incluso al cara a cara), el correo electrónico, dentro de un ambiente laboral, profesional, de negocios, se mantiene en un orden...
Acentos de Estados Unidos: «road trip» por 4 de ellos
Estados Unidos nos invade (en términos figurativos) por tantos frentes (las pelis, las series, TikTok, libros…) que resulta casi imposible no haber escuchado el “acento americano” del inglés. El problema es que no existe un “acento americano” ni “estadounidense” ni...
Repaso de Año Nuevo: regresamos al Calendario de Adviento de 2022 (parte II)
Avanza enero, en España estamos viviendo temperaturas frías de mucha intensidad, y las ideas sobre cómo afrontar el año van ordenándose poco a poco. Para no quedarnos «perdidos en la traducción», vamos a continuar el repaso de las pildoritas lingüísticas que nos...
Comentarios recientes